Part 3: Jab Dil Miley

Riddhima arrives at the gate of the examination hall. The guard is standing there and she parks the car and runs to the gate to enter. The guard stands in the way.
Guard=Grd

Grd - Aap andar nahin jasakti madam.
Rid - I'm sorry, main janti hoon ke I'm late lekin abhi to sirf 2 minutes late hoon, aur...(as she looks in the background, she can see Anjali enter, she thinks 'shayad di can help me' so she calls her name out.
Rid - Dii!! Diii idhar! (she tries to step into the grounds, but Anjali doesn't look back 'shayad di ko sunai nahi dera, so she tries to step into the ground more)
Grd - Maine kaha na, ke aap late hain, chahe 2 minutes ho ya phir 2 ghantay, lekin mujhe strict orders diyai gayen hain. To aap please yahan se jayiye.
Rid - Aise kaise jasakti hoon main? Itne mahinon se maine tayari ki hai iss exam ke liye, aur aap 2 minutes ki vajaa se mujhe chance denay pay tayaar nahin hain? Please aap ek dafa consider to kariye. (Sees Anjali again.) Diii!! Anjali Dii...idhar!

Armaan appears. He had already gotten inside the gates in time because he had taken the motorbike shortcut. He has heard part of the conversation but could only see the guard and not Riddhima as she had her back turned the other way because she was trying to get Anjali's attention. He thought 'kiya stubborn larki hai...lekin iss ko exam likhne ka ek chance to milna chahiye. Kuch to karna parega'.

Arm - (goes up to the guard) Suniye, Guard ji.
Grd - Kiya baat hai?
Arm - Aap apni job kitni achi tarha se karrahe hain (buttering him up cleverly).
Grd - (smiles a shy smile)Voh to hai. Hum top class gate guard hain!
Arm - Oh wow, that's great. Lekin aik baat hai. Aapne vo dusra raasta khula chod diya?
Grd - Idhar aik hi gate hai bahi, jo hum guard kar rahe hain!
Arm - (puts his arm around the guard) Voh kiya hai na guard bahi, main jab chota sa tha na, tho main idhar paas mein hi rehta tha. Aur main aur mere dost yaheen football kehla karte thay. Jab hamari ball udhar se, iss ground mein ajaati thi, tho...vo darakt dekh rahein hain aap...vo samnay (he points to a tree the other way to get the guard to turn around, and while doing that, tries to look at Riddhima to see who it is but doesn't see her), hum uss darakht pe chad ke, iss ground mein koodjaate the. Aur aaj kal ke late-lateef naujavanon ko saray raste pata hain. Aap samaj rahe hain na ke mein kiya kehna chahraha hoon? (turns to the guard with a concerned and sympathetic look on his face)
Grd - (Extremely worried) Director sahab ko pata chal gaya tho meri tho job chali jayegi. Thankoo bahi thankoo, aap ne mera bhala kar diya!
Arm - Koi baat nahin..Armaan sab ka bhala karta hai. Ab aap yahan kyun karhe hain . jaldi se jayiye.
Grd - (runs towards the "darakht vala rasta") Thankoo bhai (he tells armaan while running that way)
Arm - Mention not (armaan whispers under his breath as he waves back to the guard).

As soon as Ridhimma sees that the guard has gone, she runs inside the gate and quickly gets in line for her ID to write her medical entrance exam. She thinks 'thank god, vo ladka jo bhi tha lekin uss ne meri jaane anjaane main itni madat kardi varna uss stupid se motorbike-vale ki vaaja se mera chance chalajata!'. As Armaan turns around to take a look at the girl he helped (Riddhima), he notices that she's gone and thinks to himself 'vaa beta vaa, aik to uss sweet si larki ka sweet sa thank you bhi nahi mila, aur uss ka number bhi nahi lepaya, yahan tak ke pata bhi nahin vo kaun thi...pata nahi subha subha kis ki shakal dekh li...oh haan, uss accident vali ki shakal dekhi li thi...sab uss accident-vali ki vaja se...uski to main...cool it dude, cool it, abhi exam likhna hai, everything's fine.' he straightens his shirt, puts a smile on his face, and heads back inside the gate and gets in line to get his exam ID.